vladimir hubka (3)